IZCALLAANA

izcallaâna > izcallaân.

*\IZCALLAANA v.t. tla-., étirer une chose pour la faire croître.

" quizcallaanayah ", ils l'étiraient pour le faire croître - lo estiran para que crezca.

W.Jimenez Moreno 1974,63.

" mozcallaânaya ", on s'étirait pour croître - se estiraba para que crecieran.

Esto verbo esta compuesto de 'izcali' y de 'tlaâna' (pousser, croître, enraciner, prendre racine) y parece volverse impersonal con el prefijo 'mo-'. W.Jimenez Moreno 1974,63.

" quimizcallaânah ", ils les étirent pour les faire croître. Sah2,169.

Cf. aussi izcalloâna.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.